I n t h i s i s s u e...In this issue we depart from the pattern that we set forDialogues in Clinical Neuroscience (DCNS) in two impor-tant ways. In the first, we rename one of our sectionsTranslational Research, replacing the term BasicResearch. Basic science remains the cornerstone of allbiomedical research. The theories and models that guideour work, and the tools we use for hypothesis testing, allcome from curiosity-driven basic research. In the past fewyears, a new way of looking at research that is more tar-get-oriented than curiosity-driven has emerged. This iscalled translational research,1 and it emphasizes thecomplementary nature of research at the bench andresearch at the bedside or clinic. The task of translation-al science is the development of diagnostic procedures,biomarkers, and surrogate outcomes in the service of dis-coveries that will result in improvements in patient care.Importantly, in translational science the flow of informa-tion between bench and bedside is bidirectional: the clin-ic enriches the laboratory and the laboratory informs theclinic. We believe the term translational research accu-rately captures the spirit of DCNS. We hope our readersagree.The second departure from pattern has to do with theabsence of a diagnostic focus for this issue. Most issuesof DCNS have addressed a single disease category. In thisissue, we depart from the categorical approach to look atpsychiatric commonalities in a variety of conditions thatare united only by the fact that they are all brain dis-eases. This approach is dimensional rather than cate-gorical, and is built upon common underlying patho-physiological processes.2-4 A dimensional approach looksforward to current discussions around the developmentof DSM-V and ICD-11.5 It should be noted that otherissues of DCNS have contained papers that touch on thistopicreaders are encouraged to go to the journals Websitehttp://www.dialogues-cns.organd to scan thetables of contents of past issues for relevant material.In this issue we have assembled an outstanding interna-tional roster of investigators from the neurosciences andbehavioral sciences. Demonstrating the truly interdiscipli-nary nature of this work, the authors are based in manydifferent types of departments and institutes. We aregrateful to them for their contributions.The issue begins with a State of the art paper (p 111) byProf Lyketsos and colleagues from Baltimore. They rein-troduce us to the classic term neuropsychiatry andshow how the new models and methodological tools ofthe field bring a conceptual coherence to a variety of con-ditions that were formerly seen as entirely distinct. Theymake the persuasive case that a gene-environmentapproach holds great value in dissecting complex brain-behavior relationships.The mechanisms underlying these brain-behavior relation-ships are discussed in the two papers in the Translationalresearch section. The paper from the laboratory of ProfKaplin (Pucak et al, p 125) describes the neuroendocrineand neuroinflammatory mechanisms associated with thedevelopment of depression in multiple sclerosis (MS). Theymake a strong case in support of shared pathophysiologi-cal underpinnings in MS and depression, and therebynegate the all-too-common primary-secondary distinc-tion or the reactive depression rationale (ie, who wouldnot be depressed when they learned they had developedMS?). This important perspective is continued from theneurocircuitry perspective in the paper from Profs Bonelliand Cummings (p 141). They focus on the frontal-subcor-tical circuits that underlie the executive dysfunction, apathy,and impulsivity that so often characterize brain disorders.The next section of this issue, Clinical research, containspapers on frontotemporal dementia (Silveri, p 153),Tourettes syndrome (Müller, p 161), Charles Bonnet syn-drome (ffytche, p 173), Huntingtons disease (Rosenblatt,p 191), and CADASIL (Chabriat and Bousser, p 199). Eachdisease has unique features of clinical presentation,course, and outcome. None of them represent the sim-ple relationship of a single lesion and a specific outcome. Taking these papers as a set, one cannot help but beimpressed with the commonalities in underlying mecha-nisms that can be characterized along dimensions of cog-nition, mood, thought, movement, and circadian disrup-tion. We are also impressed with the general inadequaciesof our treatments and the need for entirely newapproaches based on our deeper understanding of etiol-ogy and pathophysiology. This is the true value of a trans-lational research perspective.This issue contains a Poster from the laboratory of PeterBrugger in Zurich (p 210) and concludes with a FreePaper from the research group of Julio Bobes in Oviedo(p 215). Prof Bruggers careful work has elucidated fasci-